-
1 поверхностная закалка
поверхностная закалка ж. мет. Oberflächenhärten n; Oberflächenhärtung f; Randhärten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поверхностная закалка
-
2 поверхностная закалка
Русско-английский синонимический словарь > поверхностная закалка
-
3 поверхностная закалка
поверхностная закалка
Процесс поверхностного упрочнения, при котором поверхность стальной заготовки при нагреве и закалке образует мартенситный слой, сохраняя контуры детали и окружает сердцевину с перлитной структурой.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностная закалка
-
4 поверхностная закалка
-
5 поверхностная закалка
I (операция)ua\ \ поверхневе гартуванняen\ \ surface quenchingde\ \ [lang name="German"]Oberflächenhärten, Oberflächenabschreckenfr\ \ \ trempe superficielle\II (упрочнение)ua\ \ поверхневе гартуванняen\ \ shell hardeningde\ \ Randschichthärten -
6 поверхностная закалка
1) Engineering: case-hardening, hard surfacing, shallow quenching, surface hardening2) Construction: hard-facing3) Automobile industry: shell hardening4) Physics: face hardening5) Oil: case hardening6) Oilfield: superficial hardening7) Makarov: cased-hardening, pack hardening, shallow quenchУниверсальный русско-английский словарь > поверхностная закалка
-
7 поверхностная закалка
Русско-английский политехнический словарь > поверхностная закалка
-
8 поверхностная закалка
adj1) eng. Außenhärtung, Randhärten2) artil. Oberflächenhärtung3) forestr. Verschalung4) metal. Oberflächenhärten, das Randschichthärten (применяется с целью получения высокой твердости в поверхностном слое детали с сохранением вязкой сердцевины)5) shipb. OberflächenaufhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхностная закалка
-
9 поверхностная закалка
Русско-французский политехнический словарь > поверхностная закалка
-
10 поверхностная закалка
поверхне́вий гарт, поверхне́ве гартува́нняРусско-украинский политехнический словарь > поверхностная закалка
-
11 поверхностная закалка
поверхне́вий гарт, поверхне́ве гартува́нняРусско-украинский политехнический словарь > поверхностная закалка
-
12 поверхностная закалка
Русско-французский словарь по нефти и газу > поверхностная закалка
-
13 поверхностная закалка
Dictionnaire technique russo-italien > поверхностная закалка
-
14 поверхностная закалка
surface hardening, case hardeningРусско-английский физический словарь > поверхностная закалка
-
15 поверхностная закалка
adjeng. endurecido de superficie, temple de cementación, temple superficial, endurecimiento superficial -
16 поверхностная закалка
Dictionnaire russe-français universel > поверхностная закалка
-
17 поверхностная закалка
Oberflächenhärten метал., RandhärtenRussian-german polytechnic dictionary > поверхностная закалка
-
18 поверхностная закалка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поверхностная закалка
-
19 поверхностная закалка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поверхностная закалка
-
20 поверхностная закалка
• povrchové kalení
См. также в других словарях:
поверхностная закалка — Процесс поверхностного упрочнения, при котором поверхность стальной заготовки при нагреве и закалке образует мартенситный слой, сохраняя контуры детали и окружает сердцевину с перлитной структурой. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики … Справочник технического переводчика
поверхностная закалка — [surface (shallow, skin) hardening (quenching)] закалка, при которой только поверхностный слой изделия нагревают до заданной температуры. Основное назначение поверхностной закалки повышение твердости, износостойкости и предела выносливости… … Энциклопедический словарь по металлургии
поверхностная закалка — paviršinis grūdinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flame hardening; surface hardening vok. Brennhärtung, f; Oberflächenhärtung, f rus. пламенная закалка, f; поверхностная закалка, f pranc. durcissement de la surface, m;… … Fizikos terminų žodynas
Поверхностная закалка — Shell hardening Поверхностная закалка. Процесс поверхностного упрочнения, при котором поверхность стальной заготовки при нагреве и закалке образует мартенситный слой, сохраняя контуры детали и окружает сердцевину с перлитной структурой. (Источник … Словарь металлургических терминов
объемно-поверхностная закалка — [bulk shallow hardening] закалка, при которой глубина прокаливаемости регулируется химическим составом стали и режимом индукционного нагрева; глубина залегания полумартенситного слоя при этом 0,15 0,25 диаметра или толщины изделия; Смотри также:… … Энциклопедический словарь по металлургии
Объёмно-поверхностная закалка — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
Объемно-поверхностная закалка — (металлов) это современная технология закалки стали. Данная технология разработана ведущими российскими учеными, является новым словом в области упрочнения металлов. Разработка этой технологии это результат более чем 10 летнего труда… … Википедия
Пламенная поверхностная закалка — Flame hardening Пламенная поверхностная закалка. Процесс повышения твердости поверхности железных сплавов, в которых интенсивное пламя используется для нагрева поверхностных слоев выше верхней критической температуры превращения, после чего… … Словарь металлургических терминов
пламенная поверхностная закалка — Процесс повышения твердости поверхности железных сплавов, в которых интенсивное пламя используется для нагрева поверхностных слоев выше верхней критической температуры превращения, после чего заготовка немедленно охлаждается. [http://www.manual… … Справочник технического переводчика
закалка с самоотпуском — [temper quenching] закалка стали, в процессе охлаждения которой за счет аккумулирования теплоты может протекать отпуск; Смотри также: Закалка ступенчатая закалка объемно поверхностная закалка … Энциклопедический словарь по металлургии
закалка с обработкой холодом — [cold quenching] закалка, включающая охлаждение стали до температуры ниже комнатной, обеспечивающая превращение остаточного аустенита в мартенсит; Смотри также: Закалка ступенчатая закалка … Энциклопедический словарь по металлургии